BeersmithBeersmith 3.1 en Français

Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Beersmith 3.1 en Français

Message par Jean-Luc »

Beersmith 3.1 est sorti depuis un petit moment...
par contre, Brad Smith a arrêté de diffuser le package d'installation en français.

J'ai pu compléter le fichier Lang.xml servant à traduire le programme, vous pouvez le télécharger ici, en attendant qu'il soit aussi disponible sur le site de Beersmith.
Lang.xml
(889.33 Kio) Téléchargé 93 fois
Une des grandes nouveautés de Beersmith 3.1 c'est que vous pouvez directement charger ce fichier depuis le programme,
en utilisant le menu Outils > Options > Brassage (tout en bas) :

Chargement du fichier Lang.xml
Image

Il y a pas mal de nouveautés dans cette version 3.1, la gestion des sauvegardes et restaurations améliorée, la connexion à Google Sheets pour récupérer des données de fermentations d'un densimètre Tilt, la correction améliorée d'acidité pendant le brassage, etc..
Quoi de neuf dans Beersmith 3.1 (en français)

Par contre, je n'ai pas vu de mise à jour des pages d'aide fournies avec le logiciel... du coup pas de mise à jour de l'aide en français disponible sur le wiki :
https://www.brassageamateur.com/wiki/Beersmith3-Aide

Pour bénéficier de l'aide contextuelle de Beersmith, et retrouver dans chaque page d'aide le lien direct vers la version française,
vous pouvez renommer votre dossier C:\Program Files (x86)\BeerSmith3\help (en ajoutant -old par exemple) et mettre à la place celui-ci (l'extraire d'abord):
help.zip
(503.06 Kio) Téléchargé 51 fois
Vous devriez trouver les rapports et fichiers bsmx d'ingrédients, matériels, profils etc... dans le sujet Beersmith3.
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Avatar de l’utilisateur
MementoMori
Maître Brasseur
Maître Brasseur
Messages : 3043
Inscrit depuis : 4 ans 7 mois
Mon équipement : 2 KitchenChef 28l
1 Bergland 33l
Brasseur : Amateur
A remercié : 348 fois
A été remercié : 229 fois

Re: Beersmith 3.1 en Français

Message par MementoMori »

Notre admin prend des trucs en ce moment ce n'est pas possible :whistle:
Merci, l'ancien fichier marchait bien je vais tester celui-là.
Je suis modérateur, je ne suis qu'un brasseur noob alors même si je m'estime (peut-être à tort) "avancé" sur certains sujets je dis aussi des conneries plus grosses que moi. N'hésitez pas à me contredire, étayez vos réponses, restez ouverts :D
Avatar de l’utilisateur
Jean-Luc
Administrateur
Messages : 13686
Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
Brasseur : Amateur
Localisation : Suisse
A remercié : 457 fois
A été remercié : 1016 fois
Contact :

Re: Beersmith 3.1 en Français

Message par Jean-Luc »

Pour info, Brad Smith devrait préparer un package d'installation en Français, sur la base de ce que je lui avais fourni pour la version 3.0 incluant : les pages d'aide (avec le lien vers la version française sur toutes les pages), les fichiers bsmx (options, recettes, ingrédients, profils, etc...), les rapports... bref tout le programme en français pour les allergiques à la langue des brexiteurs.
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
Répondre

Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion

Vous devez être membre pour pouvoir répondre

Créer un compte

Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute

Inscription

Se connecter